Hallo Phunder
Ich denke der Befestigungspunkt hinten am Kennzeichenhalter (KZH) dient der seitlichen Stabilisierung. Es soll die seitlichen Kräfte über den KZH an den Rahmen leiten. Da diese KZH original aus Kunststoff zu sein scheint, dürften die Kräfte nicht allzu gross sein. Trotzdem würde ich auf diesen Befestigungspunkt nicht verzichten wollen.
Am einfachsten ein Tragprofil für vor dem Nummernhalter durch fertigen und - wenn nötig - an die Befestigungspunkte des neuen Kennzeichenhalters (innen im Kotflügel) hochziehen und mit befestigen.
So was kann jeder Metallbauer, oder - wenn Du entsprechend ausgerüstet bist - auch Du selber machen.
Ich denke so eine Anpassung ist - an einem Kofferträger - zulässig...
Das Kennzeichen muss nur von hinten lesbar sein, ansonsten würden alle seitlichen Nummernhalter illegal sein, oder?
lg
Orimoto