Es gibt z.T. unterschiedliche Materialien/"Techniken" für Sommer und Winter. Bei Merino ist es v.a. die Dicke und/oder ggf. Beimischung anderer Materialien. X-Bionic arbeitet mit Wabenstrukturen etc. zur effektiven Ableitung von Wärme/Schweiss etc.
Ich habe eine "Summerlight"-Hose von X-Bionic. Kostet halt einen Lappen, aber ich finde sie echt angenehm. Ich wohne in der Stadt und muss deshalb immer zuerst ein paar km durch den Stadtverkehr, sprich reichlich rumstehen an Ampeln. Das ist bei Sommerhitze recht schweisstreibend, trotz gut belüftbarem Textilkombi.