Nun, die Manschette dürfte nicht das Problem sein. Diese schützt nur äusserlich von Staub etc., dichtet aber hydraulisch nichts ab. Die Abdichtung innerhalb des Hauptbremszylinders ist dafür verantwortlich. Dieser kann revidiert werden mit einem entsprechenden Reparatursatz.
Ich kenne mich mit Autos besser aus, aber beim Motorrad ist es dasselbe Prinzip und etwas weniger kompliziert, da die beiden Bremskreise komplett getrennt sind (jedenfalls bei den allermeisten)