maini
Original Uebersetzt soll sie 200km/h schaffen. Da schmerrzt aber mein Herz wenn ich den Einzäpfer keuchen höre
Kann ich jetzt nicht nachvollziehen. Wenn du sie original übersetzen würdest, würde sie ja bei 180km/h weniger keuchen (da tiefere Drehzahl) als mit der kurzen Übersetzung...oder meinst du etwas anderes?
Ich finde es bei Sumos (gut, die neue Duke gehört ja nich mehr wirklich dazu) eh nicht sehr sinnvoll, sie NOCH kürzer zu übersetzen. Bist ja original schon permanent am schalten.